Со слов цвергшнауцера Дана записали и перевели его владельцы

Федоровы Светлана и Ромил
(Великий Новгород)
Фото переводчиков, позирует автор.

К ВОПРОСУ О ХОЗЯЕВАХ

Я вам вот что скажу, главное - чтобы собаке хороший хозяин попался, а будка, миска и цепочка - это дело последнее!

Мне вот с хозяевами повезло. И любят меня, и уважают. Ну, это уж, понятное дело, я их так приучил, выдрессировал, так сказать. Надо доложить вам, что далось мне это нелегко. Целых два года я с ними возился, пока не поняли они, что собака - не друг человека, а глава семьи. Зато теперь полный порядок! Они у меня по струнке ходят, в смысле на поводке. Куда я, туда и они. Я на выставку - и они на выставку, я на прогулке в кусты - и они в кусты, я за котами - и они за мной, я по лужам - и им деться некуда, летят, как милые, только брызги во все стороны на несколько метров. Красота! Вот только в туалет в разные места ходим. Ну, тут уж я сам виноват, не приучил еще. Зато едим за одним столом: я снизу, а они сверху, правда не возмущаются, привыкли. А еще говорят, что люди - они как щенки несмышленые... Вранье это все! Их просто воспитывать надо. Воспитанием хозяев я начал заниматься на прогулках. Как почувствую, что ведут не туда, куда мне надо, так я встану и стою, жду, пока верное направление возьмут. Поначалу все вокруг дома пытались ходить, но теперь уяснили раз и навсегда, что свежий воздух для здоровья полезнее. Я их за город вожу гулять, поближе к природе, в поля, подальше от зверей четырехколесных, которые в городе весь воздух перепортили.

Гордый на прогулку хожу, на других собак никакого внимания не обращаю, разве, что рявкну пару раз для приличия, чтобы не воображали. За хозяевами искоса наблюдаю, не разбежались бы куда. В поле их выведу и заставляю мне палки кидать. Нравится мне за палками да по высокой траве носиться. Летишь над травой, только борода по ветру развивается. Особенно радует, если дубинка потолще попалась. Тонкая палка мне на один зуб, с ней особо не повеселишься. Хрусть! И нет ее. А зубы-то почесать очень хочется.

Дома мне почитать нравится. Свежие газеты я очень уважаю, читаю их взаглот, всеми зубами. Однажды решил почитать учебник химии. Осилил пол-книги и понял: не по зубам мне эта наука. А я то думал хозяину с контрольными помочь. Не вышло.
    Самое трудное для меня оказалось приучить хозяев, чтоб они меня фотографировали. Они никак понять не могли, что люблю я позировать больше, чем сухой корм! Раньше, что они фотографировали? Друг друга, всевозможные памятники, пейзажи, каких-то чужих собак на выставках. А я что хуже? Вот и пытался сам в кадр влезть. Ох уж и ругались хозяева, противились, но теперь перевоспитались. Очень способными и талантливыми оказались. Теперь каждый сезон мне посвящают с десяток фотографий, а то и больше. Можете сами некоторыми полюбоваться. Класс! Правда?!

Рассказ опубликован в № 2'2001.