Барбара Щербицкая и Ирена Крассовская.
Перевод с польского выполнила Бурдик Оксана (Беларусь, Гродненская обл., Волковыск).
ИСТОКИ РАЗВЕДЕНИЯ ШНАУЦЕРОВ В ПОЛЬШЕ
От переводчика.
В родословных многих наших шнауцеров нередко можно встретить клички польских собак. В Польше собаки этой породы известны уже около сорока лет. Неоспоримы и достижения польских разведенцев. Но с чего они начинали? Предлагаемая вашему вниманию статья представляет собой краткий и достаточно поверхностный обзор истории разведения шнауцеров в Польше.
Хочу обратить ваше внимание на тот факт, что сведения о цвергшнауцерах белого окраса несколько отличаются от приведенных в статье Ирены Сурынович-Строек “Цвергшнауцеры белого окраса в Польше” (Шнауцер сегодня, 2’94). Я думаю, что в статье Ирены Сурынович-Строек приводятся более точные данные.
До 2-ой мировой войны ризеншнауцеры черного окраса, равно как и другие разновидности шнауцеров, были практически неизвестны в Польше. Было всего несколько собак, в основном на юге страны. В 1938 г. на выставке собак были показаны два ризеншнауцера окраса “перец с солью” РАЛЬФ (RALPH) и ХЕКСИ (HEXI). От этой пары было получено потомство, но война прервала всякую работу с породой.
После войны, в 50-х годах, в Еленю Гуру из Чехословакии была завезена сука ризеншнауцера черного окраса. О ее потомстве ничего не известно, однако, после публикации фотографий и статей о ней, породой заинтересовалось множество людей.
В начале 50-х годов Службой охраны железной дороги из ГДР было завезено несколько черных ризенов, которые успешно работали на протяжении многих лет. Некоторые из них были показаны на выставках собак, например, кобель ХОРЫНЬ (HORYN) и сука ФУКСИЯ (FUKSJA). Эти собаки послужили основой для первого питомника по разведению черных ризеншнауцеров “з Чарнего Шляку” (z Czarnego Szlaku), владелец Зофья Велёвейска.
1964 год был очень важным для разведения черных ризенов в Польше:
- Владислав Клодзиньски привез из ГДР суку с родословной по кличке ОНА фон Хутберг (ONA von Hutberg), рожд.1962 г. Ее мать происходила из известного питомника “Касперхаузен” (Kasperhausen). В том же году сука была повязана в Чехословакии с одним из выдающихся производителей того времени по кличке ДАНИЛО Мартеп (DANILO Martep).
- Тогда же Зофья Велёвейска повязала с тем же кобелем суку из своего питомника по кличке ДЗИНА (DZINA).
В питомнике “Марго” (Margo), вл. В. Клодзиньски, от ОНЫ фон Хутберг родился прекрасный помет, который стал основой разведения ризеншнауцеров в Польше. Это были АТОС (ATOS), АКИМ (AKIM), АИДА (AIDA), АЛЬМА (ALMA), АФРА (AFRA) и АВА (AVA) Марго.
В питомнике “З Чарнего Шляку” от ДЗИНы и ДАНИЛО Мартеп родился кобель ЕСАУЛ (ESAUL), ставший позже отцом одного из лучших польских производителей по кличке ФУНТ Сколимов (FUNT Skolimow).
Дочери ОНЫ фон Хутберг, рожденные в питомнике “Марго”, положили начало трем питомникам: АВА Марго - питомнику “Сколимов” (Skolimow), вл. Мотц; АИДА и АЛЬМА Марго - питомнику “Чарне Дьяблы” (Czarne Diably), вл. Я. Новак; АФРА Марго - питомнику “Цедрус” (Cedrus), вл. А. Псык.
В конце 60-х годов Альфред Вятерек, владелец питомника “Рио Браво” (Rio Bravo), привез из ГДР суку ОЙЛЕ фон Драйангель (EULE von Dreiangel), которая несколько раз была повязана с кобелями из немецких питомников.
В 1972 году Богуслав и Ирена Крассовские купили суку АРМА Нови (ARMA Novi), которая стала основой их питомника “Нанда Деви” (Nanda Devi). АРМА Нови, дочь чемпиона АТОСА Марго, отличалась прекрасной психикой. Она окончила курс РО III (Pies obronczy - Охранная собака - прим. переводчика), а также стала обладателем титулов Чемпиона Польши по следовой работе, Вицечемпиона по охране и выставочного Чемпиона. Она была повязана дважды и дала пять чемпионов и трех производителей, среди которых ОРИОН Нанда Деви (ORION Nanda Devi). Ее дети положили начало питомникам “Мамба” (Mamba), “Чарна З’ява” (Czarna Zjawa), “Локис” (Lokis), “з-над Дужего Езёрака” (z nad Duzego Jezioraka), “Аннополис” (Annopolis), “Госьмир” (Gosmir).
В 1982 году в питомник “Нанда Деви” была импортирована из Германии сука РИКЕ ф. д. Хохен Вард (RIEKE v. d. Hohen Ward), ставшая позже Чемпионом Польши и Чемпионом Мира. От вязки РИКЕ с ОРИОНом Нанда Деви родились будущие Чемпионы ПРИМ (PRIM) и ПОКЕР-БЕНГ (POKER-BENG). Во втором помете от кобеля ЯННЕК ф. Шварцен Ризен (JANNECK v. Schwarzen Riesen) родились будущие Интерчемпионы РАВИК (RAVIK), РАМОНА (RAMONA), РИМА (RIMA), а также Чемпион Польши РОЙ (ROY). В питомнике осталась РИМА.
Лучшими импортированными производителями, которые оказали большое влияние на разведение ризеншнауцеров в нашем питомнике были АКСЕЛЬ фон Бизенхорст (AXEL von Biesenhorst), ДИРОН з Данова (DYRON z Danova), БИВОЙ Импрешн (BIVOJ Impression), БАСКО фон Ротенбург (BASCO von Rothenburg), БЛЕДАКС Ардосид (BLEDAX Ardocide), ИНО фон Монтана (INO von Montana), ЯННЕК фон Шварцен Ризен, ИГОР ф. д. Хохен Вард (IGOR v. d. Hohen Ward).
В настоящее время разведение черных ризеншнауцеров в питомнике находится на достаточно высоком уровне. Наши лидеры не уступают лучшим собакам мира, что подтверждают наши успехи за границей: один кобель и четыре суки имеют титул Интерчемпиона, две суки - титул Чемпиона Мира и еще одна - Вицечемпиона Мира.
Первым польским ризеншнауцером окраса “перец с солью” была сука, привезенная Эвой Домбровской из Чехословакии. Некрупная, очень элегантная, с красивой головой, АГИ Юрбен (AGI Jurben), рожд. 1976 г., была повязана в ГДР с кобелем ЁСТЕР фон Фелзенталь (JOSTER von Felsental). В результате этой вязки родился первый в Польше помет ризеншнауцеров окраса “перец с солью”. Но, к сожалению, после столь многообещающего начала наступил заметный регресс в разведении ризеншнауцеров данного окраса.
Первой сукой породы миттельшнауцер окраса “перец с солью”, которая сыграла значительную роль в развитии этой породы, стала привезенная из ГДР ИССА ф. д. Хохен Кифер Ост (ISSA v. d. Hohen Kiefer Ost), вл. В. Клодзиньски. Одновременно был привезен кобель АКСЕЛЬ фон Йоханнаглюк (AXEL von Johannagluck). От этой пары родились ИРИАН (IRIAN) и ИКАР (IKAR) Марго, которые не оказали существенного влияния на разведение, а также суки ИЛОНА (ILONA) и ИСМЕНА (ISMENA) Марго, которые положили начало разведению миттельшнауцеров окраса “перец с солью”.
ИЛОНА Марго была дважды повязана в Берлине с кобелем ЭКС фон Гунцешлаг (EX von Gunzeschlag). В результате этих вязок родились АСТА ФЛОРА (ASTA FLORA), ставшая Чемпионом Польши, а также АИДА ДОРА (AIDA DORA), ставшая победителем Польши.
ИСМЕНА Марго была дважды повязана с привезенным из Англии кобелем БОССУН оф Буккабу (BOSSUN of Buccabu). От этой пары были получены кобели АГАТ (AGAT) и АРАС Линия Отвоцка (ARAS Linia Otwocka) и суки АЙКА (AJKA) и ЧАРА Линия Отвоцка (CZARA Linia Otwocka). ЧАРА стала Чемпионом Польши. К сожалению, потомки БОССУНа оф Буккабу во втором поколении в большинстве были слишком мелкими (согласно сведениям из другого источника, БОССУН был цвергшнауцером-переростком - прим. переводчика).
В 1969 г. из ГДР был привезен ДЕМОН фон Драйкланг (DEMON von Dreiklang), вл. Х. Доманьска. Этот кобель оставил значительный след в разведении “перцовых” миттельшнауцеров. С ним было повязано много сук, среди них ИССА ф. д. Хохен Кифер Ост, ИЛОНА Марго, ЧАРА Линия Отвоцка, АЙКА Линия Отвоцка. Дети ДЕМОНа, прежде всего от сук ИЛОНА Марго и ЧАРА Линия Отвоцка, оказали большое влияние на разведение миттельшнауцеров. ЧАРА положила начало питомнику “з Хетманьскей Станицы” (z Hetmanskej Stanicy), а позже питомнику “Лен-Мар” (Len-Mar), а САРБИНА Вев Балтыку (SARBINA Wiew Baltyku) стала основательницей питомника “Родео” (Rodeo), вл. Э. и Р. Стахур.
В 80-х годах были завезены миттельшнауцеры достаточно высокого европейского уровня. Януш Келлер, владелец питомника “Янус” (Janus), привез из Чехословакии кобеля по кличке ДРИМ з Хорницке Прибрами (DREAM z Hornicke Pribrami) (Инт. Ч. BRIX Sonny + ULLA v. d. Monte Olivia). С ним было повязано 14 сук и он дал отличное потомство, например, ПОКЕР (POKER) Янус, ПАС (PAS) Янус, ВЕСТ (WEST) Янус. Также Я. Келлер привез из Чехословакии кобелей ЭРИК Миа Омбра (ERIK Mia Ombra), АСИР Субава (ASIR Subava) и суку ФЛЁР Миа Омбра (FLEUR Mia Ombra).
С ЭРИКом Миа Омбра было повязано 13 сук, в том числе его сестра ФЛЁР Миа Омбра. В этом помете родилась красивая сука АТА Янус. ФЛЁР была также повязана с ВЕСТом Янус, в результате родился великолепный ЭРГО (ERGO) Янус, который стал прекрасным производителем.
АСИР Субава (Инт. Ч. ATOS z Cinskeho Pavilonu + Инт. Ч. AFRA Estakada) трагически погиб, оставив после себя один помет от АТЫ Янус. К сожалению, АТУ больше не вязали, однако ее потомство довольно многочисленное и достаточно высокого уровня.
Также в Польшу были завезены родственники АСИРа Субава. Так, Э. и Р. Стахур из Гданьска привезли суку АЛИССА Субава (ALYSSA Subava), а пан Кравчык из Гожова - кобеля КОНДЕ Субава (CONDE Subava), который от суки БРЫНДЗА Бродач (BRYNDZA Brodacz) дал кобеля АЯКС Канис Супербус (AJAKS Canis Superbus), ставшего Чемпионом Польши и заслуженным производителем.
В 70-х годах Р. Хартвиг привез в Быдгощ суку АГИ Ава Хит (AGI Ava Hit), которая положила начало питомнику “Харис” (Harys).
АЛИССу Субава вязали с выдающимися производителями в Польше и за рубежом. В пяти пометах от нее было получено прекрасное потомство. Дочь АЛИССы, Интерчемпион ИНКА Родео (INKA Rodeo), стала основательницей питомника “Дор-Хал” (Dor-Hal). Лучшим сыном АЛИССы является ФЛИК (FLIK) Родео, Чемпион Польши, обладатель множества выставочных титулов, дважды признававшийся “Лучшим производителем”. От ФЛИКа было получено более трехсот детей, среди них Интерчемпионы ВАЛЮТА (WALUTA) и ВИВАТ Хазард (WIWAT Hazard), а также Чемпионы УНИКА (UNIKA) и УДРИ Хазард (UDRY Hazard). Цитируя Александра Вашковского, это “пес, который оставил яркий след на поколении лучших польских миттельшнауцеров”.
Миттельшнауцеры черного окраса в Польше все еще довольно малочисленны, но есть надежда, что развитие этой прекрасной породы будет проходить в нужном направлении.
В 70-х годах в Лодзь из Чехословакии была привезена сука ФИА Тонвери (FIA Tonvery), которая не оставила потомства. В Кракове сука ПЕРЛА Патриа Бохемика (PERLA Patria Bohemica), повязанная в Чехословакии, дала помет с приставкой “з М-5” (z M-5), например, РАНД з М-5 (RAND z M-5). В Варшаве была сука ОРА Патриа Бохемика (ORA Patria Bohemica), рожд. 1977г., но о ее потомстве ничего не известно.
Только привезенная из Чехословакии Петром Крулем сука БЬЮТИ Карамель (BEAUTY Karamel) положила начало разведению черных миттельшнауцеров в Польше и, в частности, в питомнике “Канис Барбатус” (Canis Barbatus). БЬЮТИ, повязанная с чешским чемпионом КОНН Нитрогениум (CONN Nitrogenium), дала великолепного кобеля ЯГО (JAGO) Канис Барбатус. От вязки с привезенным из Чехословакии в Лодзь КОНДОРРом з Официны (CONDORR z Oficiny) была получена прекрасная сука КИНГА (KINGA) Канис Барбатус, которая является собственностью Ирены Сурынович-Строек и Эмануэля Строек, владельцев питомника “Самантино Полоника” (Samantino Polonica). В питомнике также находится импортированная из Чехословакии сука ГРЕЙ з Хофьяру (GREY z Hofjaru).
Начало разведения цвергшнауцеров окраса “перец с солью” в Польше относится к 60-м годам. В 1965 году Эльжбета Вольтер-Марковска (сейчас Хвалибуг) привезла из Чехословакии кобеля по кличке АСМОДЕУШ-ИРОН з Малехо Валу (ASMODEUSZ-IRON z Maleho Valu) и двух сук ЭЛКЕ (ELKE) и ЭЛФИ фон Хайдельбронн (ELFI von Heidelbronn), рожд. 1965г. ЭЛФИ попала к Петру Гадземскому и положила начало разведению цвергшнауцеров в его питомнике “з Чатовни” (z Czatowni). От ЭЛФИ и ИРОНа был получен кобель по кличке РОМЕО (ROMEO) з Чатовни, рожд. 1967г.
В шестидесятых годах Ежи Калиньски привез из Чехословакии красивую суку, ставшую Чемпионом Польши, БЛОНДИ Олькар (BLONDY Olkar), которая положила начало разведению “перцовых” цвергов в питомнике “Бенгал” (Bengal). БЛОНДИ была повязана с кобелем БРЕТ Астронаут (BRET Astronaut), привезенным из Чехословакии Марией Вайсс. В этом помете родился кобелек МЕШЕК (MIESZEK) Бенгал. В 1969 г. от вязки с ИРОНом з Малехо Валу был получен прекрасный помет: суки ЛАСИЧКА (LASICZKA) и ЛАЗАНКА (LAZANKA) Бенгал и кобель ЛУТ (LUT) Бенгал.
ЛАСИЧКА Бенгал основала питомник “Рек” (REK), вл. Б. Реклевска. В этом питомнике были получены прекрасные собаки, в том числе КАДИКС (KADYKS) Рек от БРЕТа Астронаут, ЛАРИСА (LARISA) Рек от РОМЕО з Чатовни, МЕХАРИ (MECHARI) Рек от КЕРТЕСКОИ ВИНСЕ (KERTESKOI VINCE).
МЕХАРИ Рек положила начало питомнику Барбары Щепковской “од Кавы” (od Kawy). Эдмунд Джымульски, владелец питомника “Сверкова Поляна” (Swierkowa Polana) привез из Венгрии суку МАЛЬЯ ГРИТТИ (MALYA GRITTY), из Чехословакии суку БЕА Татрованка (BEA Tatrovanka), из Венгрии кобеля КЕРТЕСКОИ ВИНСЕ. БЕА Татрованка была повязана с КАДИКСом Рек. Из этого помета наиболее известен кобель ЁНТЕК (JONTEK) Сверкова Поляна. От МАЛЬЯ ГРИТТИ и БРЕТа Астронаут был получен ХУЛЬТАЙ (HULTAJ) Сверкова Поляна. Названия питомников “Бенгал”, “Рек”, “од Кавы” до сегодняшнего дня фигурируют во многих родословных наших лучших цвергшнауцеров.
Первых цвергшнауцеров черного окраса в Польшу привез Владислав Клодзиньски, владелец питомника “Марго”. Это были БУРКИ ф. д. Шпеемюле (BURKI v. d. Speemuhle), рожд. 1963г., и ИЛКА фон Блуменау (ILKA von Blumenau), рожд. 1964 г. Альфред Вятрек, владелец питомника “Рио Браво”, привез из ГДР суку БЕНА фон Клутцер Винклер (BIENA von Klutzer Winkler), рожд. 1963 г. В этом питомнике родились ГЕРО (GERO), ГИНА (GINA), а также ИНА (INA) Рио Браво, дочь БЕНЫ и ЧАРЛИ фон Зальцхафф (CHARLY von Salzhaff). ИНА Рио Браво в питомнике “од Аси” (od Asi), вл. Ирена Стронк, была повязана с кобелем АРИЗОНА ДЖЕФФ (ARIZONA JEFF) и дала кобеля АНДИ (ANDY) од Аси. Суку ГИНА Рио Браво купила в свой питомник “Чарны Гангстер” (Czarny Gangster) Данута Васильковска-Вечорек.
Мария Войковска, владелец питомника “Оливин” (Oliwin), привезла суку ТАННА фон Вайссен Хирш (TANNA von Weissen Hirsch), от которой была получена сука ТЕССИ Оливин (TESSI Oliwin). В 1973 г. в Сопот был привезен кобель ГЕРРИ фон Хаус Кляйн (GERRY von Haus Klein), вл. Едлиньски. С ним была повязана ТЕССИ Оливин. В результате родилась сука ФЛОРЕССА з Гроду Субислава (FLORESSA z Grodu Subislawa).
Александра Макуля привезла из США кобеля по кличке АРИЗОНА ДЖЕФФ, рожд. 1972 г., который оказал значительное влияние на разведение черных цвергшнауцеров в Польше. Своим потомкам он передавал крепкое телосложение и хороший костяк, т.е. то, чего не хватало нашим черным цвергам.
От ФЛОРЕССЫ з Гроду Субислава и АРИЗОНА ДЖЕФФа родились суки АРИКА (ARIKA) и АЛЬФА з Гнязда Флорессы (ALFA z Gniazda Floressy).
От черной АРИКИ з Гнязда Флорессы и черного кобеля АНДИ од Аси в питомнике “З Бродатего Гангу” (z Brodatego Gangu), вл. Анна Маевска, родились первые цвергшнауцеры окраса “черный с серебром”. От АЛЬФЫ з Гнязда Флорессы и АНДИ од Аси также родились черно-серебристые щенки, например сука ОСТИ з Челюсти Белзебуба (OSTI z Czelusci Belzebuba).
В то же время в питомнике Юлии Вешховскей в Варшаве от перцовых родителей (о. АСКАРАТ Каро (ASCARAT Caro), м. ЛИБРА (LIBRA) Рек) родилась черно-серебристая ПАНДА Юбакая (PANDA Jubakaja), которая стала основательницей питомника “Пигмей” Уршулы Тарасевич. ОСТИ и ПАНДА были первыми цвергшнауцерами окраса “черный с серебром”, показанными на выставках. Обе стали обладательницами титула “Чемпион”.
ОСТИ з Челюсти Белзебуба была повязана в Чехословакии с Чемпионом РАМДАНИС АЛЬДО (RAMDANIS ALDO) и дала интересный помет на букву “А”, в том числе кобеля по кличке АРКО зе Взгуж Вейхера (ARCO ze Wzgorz Wejhera), который в течение многих лет был прекрасным производителем. Сука АСТА зе Взгуж Вейхера (ASTA ze Wzgorz Wejhera), вл. Изабела Болдын, повязанная с чешским кобелем ЧАРЛИ з Хрудимских Лесу (CHARLY z Chrudimskyh Lesu), дала суку АФРА Фарватер (AFRA Farwater), купленную в питомник “Канис Барбатус”. АФРА была первым польским черно-серебристым цвергшнауцером, получившим титул Интерчемпиона.
В 1984 году Уршула Тарасевич в свой питомник “Пигмей” привезла из Германии черно-серебристого кобеля КСАНДРО фон Хаусберг (XANDRO von Hausberg) и суку ВИННИ фон Хаусберг (WINNY von Hausberg). Это были первые в Польше цверги, имеющие в родословной только черно-серебристых предков.
Огромное влияние на разведение черно-серебристых цвергшнауцеров оказал КЛИФФ фон Монтебелло (CLIFF von Montebello), привезенный в питомник “Пигмей” из Швейцарии. В 1992 году на клубной выставке он был признан “Лучшим производителем”.
Первый цвергшнауцер белого окраса родился в питомнике “з Бродатего Гангу” от черной суки АРИКА з Гнязда Флорессы и кобеля по кличке СЕМЕН з-над Затоки (SEMEN znad Zatoki). Это была КАРРА (CARRA) з Бродатего Гангу.
Белые цверги появились и в Гданьске в питомнике “Фарватер” (Farwater) Изабелы Болдын. От черно-серебристой АСТЫ зе Взгуж Вейхера и черно-серебристого ПИКОЛО (PICOLO) Пигмей родились белые щенки ГОНЗО (GONZO) и ГРАЦИЯ (GRACJA) Фарватер.
В 1988 году в Варшаве, в питомнике “Самантино Полоника”, родились белые щенки от черных родителей, кобеля ТРЕЖИВАРИ РИПП Магьяр (TREZSIVARI RIPP Magyar) и суки КАРЛЕТТА КВАРТА (CARLETTA QUARTA) Самантино Полоника. Это были АЛЛЕН (ALLEN), АНГЕЛИКА (ANGELIKA) и АМАНДА (AMANDA) Самантино Полоника. ТРЕЖИВАРИ РИПП Магьяр давал белых щенков и в сочетании с другими черными суками.
Белые щенки также были получены от черно-серебристого кобеля по кличке ГРИММ (GRIMM) Канис Барбатус, вл. Ирена Сурынович-Строек. Так, например, в питомнике “Нигелла” (Nigella), вл. Воронкевич (Гданьск), от ГРИММа и черно-серебристой суки АЛЬМА з Долины Амона (ALMA z Doliny Amona) были получены белые щенки: сука ДЕЙССИ (DEISSI) и кобель ДИК (DICK) Нигелла. От ГРИММа и черно-серебристых сук были получены белые щенки в питомниках “з Гнязда Бродачы” (z Gniazda Brodaczy), “з Атутовей” (z Atutowej) и, конечно же, в питомнике “Самантино Полоника”.
В Гдыне от черно-серебристого ПЕППО Мафиозо (PEPPO Mafiozo) и суки АФРА з Долины Амона (AFRA z Doliny Amona) родился белый МАУРЫЦИ СЕПАЧ з Претории (MAURYCY SIEPACZ z Pretorii). В Лодзи от того же ПЕППО Мафиозо и суки ФИНЕЗЫЙНА ФРАШКА з Бохемы (FINEZYJNA FRASZKA z Bohemy) родилась белая сука ДЕЙЗИ з Ольховего Ляску (DEIZI z Olchowego Lasku). От экспериментальной вязки черно-серебристой суки ФАТМА ДОННА АЛЬТ (FATMA DONNA ALT) Самантино Полоника с белым кобелем АЛЛЕН Самантино Полоника родились белые щенки ДЖОЛЛИ БИС (JOLLY BIS) и ДЖЕССИКА БИС (JESSICA BIS) Самантино Полоника.
Статья поступила в феврале 1999 г.
и опубликована в №№ 1(15)'00 и 2(16)'00.
