Журнал Шнауцер сегодня

MILIA POZZI TARLARINI,
эксперт международной категории, официальный представитель Италии в ISPU, Почетный президент Итальянского шнауцер-клуба, член комитета Итальянского шнауцер-клуба
отвечает на вопросы Ирины Семейкиной.
Перевод Марины Хенкиной.

СТРАНА ШНАУЦЕРОВ – «MALYA»

    Расскажите, пожалуйста, в каком году был основан Ваш питомник, и что значит его название?
    Это произошло в далеком 1953 году. Я отправила на регистрацию в FCI имя “BARBANERA” (Черная борода). Но, через некоторое время, я узнала, что в Швейцарии, уже есть питомник с таким именем. Поэтому, я назвала свой - “MALYA”. Это имя составлено из имени моей дочери MARGIE и моего - MILIA. В итальянском языке, название “MALYA” схоже по звучанию со словом милый.

    Вы разводили только шнауцеров или еще какие-то породы? Я слышала о знаменитых эрдель-террьерах с именем Вашего питомника.
    Я много лет разводила эрделей. Это было наследство от моей крестной матери. ...Знаете, мы даже с мужем познакомились на выставке...
    Я имела много чемпионов в этой породе. Мои эрдели отличались хорошим темпераментом. Я проводила “тест на психику”, поэтому мои собаки обладали еще и рабочими качествами.
    Пожалуй, самой большой моей удачей в разведении эрделей была MALYA FAIRY QUEEN. Приблизительно в 1975 году, я продала эту собаку в Англию. Это был максимум моих амбиций. Хотя QUEEN не успела получить титул Чемпиона Англии (после шестимесячного карантина она дважды выиграла САС, но, к сожалению, после Крафта неожиданно погибла от вируса. Потеря этой собаки была трагедией для всех нас.), я думаю, что это был большой успех, т.к. в те годы эрдели в Англии были высочайшего класса. Такая конкуренция! Я получила огромное удовольствие и была очень горда собой!

    Вы много лет разводите шнауцеров. Насколько эта порода популярна в Италии?
    Да, в Италии шнауцеры популярны. Это хорошо видно по количеству собак, зарегистрированных в ENCI. Вероятно, не так популярны, как некоторые другие породы, например немецкие овчарки или боксеры.
    Но шнауцер, это собака не для каждого, как пудель или кокер. Количество любителей шнауцеров вообще очень велико. Тот, кто однажды стал “фаном”, не изменяет породе. Сами знаете, от шнауцеров уйти невозможно. Более того, каждый год появляются люди, которые хотят поменять породу, с немецкой овчарки, боксера и др., на шнауцера.

    Можно немного истории? Какие старейшие питомники в Италии повлияли на развитие породы?
    Возвращаясь в прошлое? Это, конечно, питомник, сделавший максимум для породы в Италии – “DEI DIAVOLI NERI” (Черный дьявол), владелец mr-s CRIPPA. Когда-то, в далеких сороковых, она завезла первого черного ризена, а вскоре начала разводить также черных стандартных и миниатюрных шнауцеров.
    С ростом известности породы, стали появляться новые питомники.
    Для ризенов, после “MALYA”, можно вспомнить имена “MARGRAVI” (mr-s Carletti) и “VAL CHISONE” (mr & mr-s Rostagno).
    В черном стандарте это были “ALTO LAZIO” (mr-s Montini), “SAN NAPOLEONE” (mr-s Gandini), “NEBBIARA” (mr Baricchi).
    В перцовом стандарте “FRATELLO GRIGIO” (dr. Soliani), “DEL TORNESE” (mr-s Brivio-Chellini). Оба эти питомника вывели высококлассных собак. Можно вспомнить также “SAN RANIERI”, “VAL DI SERCHIO”, “PIZZO ARROGANTE”.
    С цвергами черного окраса пришлось много работать и мне. Со временем появились “CITTA DEI MILLE”, “DI LIVENZA”, “DI POSILLIPO”.
    В миниатюре окраса “перец с солью” очень известен первый питомник “DI NIGUARDA”, потом появились “DEL PARCO”, “VON SAUPARK”, “PIZZO ARROGANTE”, “DE SURNACINA”.
    Итальянские заводчики шнауцеров всех трех размеров, всегда старались импортировать собак наивысшего класса из лучших европейских питомников, для того чтобы улучшать и поддерживать тип.

    С чего Вы начинали? Ваши родоначальники по породам?
    Мой питомник начинался с черной суки ризена CH. DADA DEL BEL GENER (1951), от швейцарской матери и отца – одного из чемпионов DIAVOLI NERI.
    Основательницей направления в цвергах, была CH. NIXI DEI DIAVOLI NERI, от итальянской матери и голландского отца. Это был 1953 год. Она была очень современного типа. На выставках она или выигрывала все или… судьи просто наказывали ее за “американский тип”. Она дала мне отличное поголовье в двух типах – классическом и “американском”. Очень хороша была ее дочь - CH MALYA UEBI. Она стала матерью огромного количества чемпионов разных стран (Дания, Швеция, ЮАР, Германия и др.).
    Основательницей линии черных шнауцеров была супер известная сука – CH. MIMI DEI DIAVOLI NERI.
    Когда ее хозяйка и заводчица умерла, питомник “DIAVOLI NERI” был распродан разным людям. Как все собаки, она была продана, и попала в дурные руки на несколько лет. Когда я это узнала, я сделала все возможное, для того чтобы купить ее. И мне это удалось. Невозможно описать, в каком ужасном состоянии она попала ко мне. В этот момент ей было 7 лет. Четыре месяца я приводила ее в порядок. Результатом стал ВОВ на первой же Интернациональной выставке. Я смогла получить от MIMI несколько щенков, очень удачных и нужных мне, для того чтобы продолжить разведение.
    Первая черно-серебристая миниатюрная сука была куплена мною в Англии, в питомнике “EASTWIGHT”. Она была очень хороша и породна. В те времена этот окрас не был признан, но я знала, что это обязательно произойдет.
    Мои первые миниатюрные шнауцеры окраса “перец с солью” также были вывезены из Англии, из питомников ROWHAMS, EASTWIGHT, DEANSGATE. От них я получила множество чемпионов.
    Некоторое время я также занималась и стандартными шнауцерами окраса “перец с солью”, и даже продала двоих из них в Англию.

    Расскажите, пожалуйста, о самых известных собаках Вашего разведения, показавших лучшие результаты, как выставочные и как производители в Италии и других странах.
    В моем питомнике родилось более 100 чемпионов Италии, Интернациональных чемпионов и Чемпионов других стран. Я продавала победителей в разные страны. Прошло так много лет, я уже не помню все даты и клички.
    Но я очень хорошо помню, что в 1959 году мой чемпион MALYA UEBI (цвергшнауцер) выиграла BIS из 7500 собак на Международной выставке в Няймегян (Голландия). К сожалению, я там не присутствовала, и не имела удовольствия видеть это. Я оставалась дома с больной маленькой дочерью.
    Было еще одно запоминающееся событие. Это когда на Всемирной выставке в Штудгарте моя черная стандартная сука MALYA MAQEDA получила титул “Чемпион Мира”. В эти годы было очень трудно для иностранцев выиграть в Германии. Мы были очень счастливы и горды, когда на ринге самые известные разведенцы окружили нас с MAQEDA и поздравляли.
    Ризен сука MALYA GALAXI в последние годы доставила нам много удовольствия и удовлетворения в рингах. Она собрала более 30 титулов, включая самые престижные (JUGENDSIEGER BAYERN 1994, JUGENDSIEGER GRAZ 1994, JUGEND WELTSIEGERIN BERN 1994, CAMPIONESSA SOCIALE ITALIANA GIOVANI 1994, EUROPAJUGENDSIEGERIN DORTMUND 1994, ISPU JUGENDSIEGERIN DORNBIRN 1994, OSTERREICHISCHE JUGENDBUNDESSIEGERIN TULL 1994, DEUTSCHE JUGENDBUNDES-SIEGERIN DORTMUND 1994, OSTERREICHISCHER JUGENDCHAMPION 1994, TOP ITALIAN BLACK GIANT SCHNAUZER BITCH 1994, TROFEO GIOVANI SCHNAUZER CLUB ITALIANO 1994, ORTENAUSIEGER - OFFEMBURG 1995, CHAMPION DE LUXEMBOURG 1995, ITALIAN CHAMPION 1995, CAMPIONESSA SOCIALE ITALIANA 1995, TROFEO ADULTI SCHNAUZER CLUB ITALIANO 1995, DEUTSCHER CHAMPION 1995, PSKKLUBSIEGER 1995, JAHRESSIEGERIN 1995, FCI-EUROPASIEGERIN 1995, B.I.S. - OSTERREICHISCHE KLUBSIEGERSCHAU 1995, RES. WELTSIEGERIN BRUXELLES 1995, BELGIAN WINNER, SIEGERBAYERN1996, VDH CHAMPION 1996, INTERNATIONAL CHAMPION 1996, WINNER AMSTERDAM 1996, SIEGER STOCKERAU 1997, NEDERLAND CHAMPION 1997, OSTERREICHISCHER CHAMPION 1997, EURODOGSHOW - KORTRIJK 1998 CAC - CACIB - BOB). У нее всегда было много куража и удачи. Как производитель GALAXI дала очень красивого MALYA VICTOR. Он много выигрывал по юниорам. К сожалению, несчастный случай с передней лапой прекратил его карьеру. Мы надеемся еще увидеть ее щенков.
    Очень сложно сказать, который из шнауцеров MALYA, самый известный в Италии и за границей.
    В Америке был очень известен MALYA GUNTER. Он был куплен в США для улучшения окраса американских миниатюр. В чем и преуспел – среди его детей 45 чемпионов.
    В Англии это был первый черный чемпион MALYA SWANY. Он выиграл титул в сравнении со всеми миниатюрными шнауцерами окраса “перец с солью”. В то время, их было очень много, и они были очень хороши (примечание редакции: в Англии, так же как и в США, шнауцеры разных окрасов проходят экспертизу в одном ринге).
    В Скандинавии – Чемпионы Севера: MALYA ODER, MALYA DIKIDIK, MALYA FLIPPER и MALYA OHIO KID.
    Черный стандартный шнауцер, кобель MALYA MENE GRAF стал американским чемпионом (с неотрезанными ушами) в соревновании со всеми перцовыми миттельшнауцерами, я думаю, что это очень показательная победа!
    Среди черных стандартных шнауцеров много собак MALYA, которые в Италии делали историю породы: WW.CH. MALYA MAQUEDA, CH. MALYA MARION, CH. MALYA MAGOO, CH. MALYA MARIMBA, MALYA MAXIM, CH. MALYA MAKITA, CH. MALYA MALAIKA, CH. MALYA MATCH. Мои молодые сегодня – IT., INTER., SP., S.M., ENCI CH. MALYA MIKKO и World Junior Ch. MALYA MIDIA.
    Имена моих черных миттельшнауцеров всегда начинаются с “М”, в честь MIMI DEI DIAVOLI NERI.
    В черных цвергах первой известной собакой была MALYA UEBI, а позже - многие ее потомки. В последние годы BIS выигрывала MALYA POP TOP. А CH. MALYA YOURS TRULY, обладающая отличным шоу-темпераментом, имеет около 40 титулов.
    В окрасах цвергшнауцеров “перец с солью” и “черный с серебром” я также получила достаточно чемпионов, которые много выигрывали и стали хорошим основанием в работе других питомников.
    Но с особым удовольствием я люблю вспоминать ризеншнауцеров. В прошлом это: CH. MALYA ALL RIGHT, CH. MALYA ARKANZAS, CH. MALYA UOX, CH. MALYA YONDO, CH. MALYA ZEUD, MALYA VICTOR и, конечно, MALYA GALAXI - “королева рингов” всей Европы. Я также очень горжусь MALYA YARI. Это единственный рожденный в Италии ризеншнауцер, который участвует в итальянской рабочей команде (utiluty) ISPU. Каждый год он занимает высокие места в соревнованиях, демонстрируя великолепную контактность, особое “чувство хозяина”.

    Можете ли Вы выделить каких-либо производителей не Вашего разведения, которых Вы использовали?
    Я всегда привожу (каждые 2-3 года) новых кобелей для обновления крови. Очень сложно сказать, кто был лучшим. Некоторые немедленно дают отличные результаты. Влияние других сказывается в последующих поколениях. Это всегда зависит от качества матери, от ее способности передавать свои достоинства. Мое личное мнение – мать на 70% определяет качество потомства и кобель должен быть использован для коррекции.

    Вы, как судья и опытный заводчик, могли бы оценить состояние породы в целом, сегодня. Считаете ли Вы, что существуют общие для всех проблемы, или они сегодня свои в каждой породе шнауцеров? Если ДА, то какие?
    Каков мой взгляд на разведение шнауцеров в мире? Очень сложно оценить страну за страной. Сейчас в мире происходит большой обмен кровями, и это делает менее заметной морфологическую разницу в типе. Почти все заводчики вылавливают в других странах тип и качества, которые им нужны для поддержки своего разведения. При этом большом “обмене”, мы должны ждать, и тогда увидим, какой тип будет поддержан и выведен каждым заводчиком.
    Зная стандарты шнауцеров, иногда, при взгляде на ринги, кажется, что стандарт нынче не в моде...
    Вообще, шнауцеры очень сильная и стабильная порода. Но некоторые проблемы, такие как дисплазия и болезни глаз, должны находиться под контролем, для сохранения хорошего здоровья поголовья в будущем. И предохранения породы от катастрофы. Если к этим проблемам не относиться серьезно сегодня, то они могут бумерангом вернуться в будущем. Конечно, ни кто из нас этого не хочет.

    Ваши пожелания для российских заводчиков и любителей породы?
    Я хочу поблагодарить Вас за возможность высказаться для вашего очень интересного журнала. Было не просто выбрать информацию из памяти. Может быть, я что-то упустила, приношу вам свои извинения.
    Мои наилучшие пожелания русским заводчикам!
    Вы отлично делаете свою работу, до сего момента, часто сталкиваясь с большими трудностями в вашей стране.
    Я хочу дать мою персональную рекомендацию. О смешении ваших старых кровей с новыми. Не теряйте свои старые линии. Возьмите сито и выберите все лучшее для будущей работы. Иногда, может быть, очень хорошо вернуться назад, в линии, где вы хорошо знаете изнанку!